女が階段を上る時

Quando a Mulher Sobe a Escada

Keiko acaba de ver seu marido morrer e precisa se virar sozinha. Ela se torna a proprietária do bar Lilac, em Tóquio. Além de pagar por seu apartamento, ela se sente obrigada a ajudar seu irmão, que está desempregado e sofre de poliomielite. Yuri, uma jovem acompanhante que costumava trabalhar com Keiko, vai embora depois de seduzir Minobe, um dos clientes mais ricos de Keiko. No entanto, Keiko, ao contrário de muitas gueixas, se opõe terminantemente a se associar a clientes ricos e a insultar a memória de seu marido.